Sarikata Oleh Mr Ridwan
Semasa saya sedang membesar, Orang tidak berkata-kata tentang keajaiban.
Saya tak pasti saya faham mereka Atau saya percayakan mereka.
Keajaiban boleh dikatakan
sebagai sesuatu yang tak dapat dijelaskan Dengan cara semulajadi atau ilmiah.
Jadi bagaimana awak akan terangkannya?
Bagaimana itu terjadi?
Siapa atau apa yang disebaliknya?
Kevin, Adelynn, Annabel, moh kita pergi!
Kevin! Abbie!
- Oh, mak kau. Ini memang menyeronokkan! - Tunggu.
Tunggu. Baiklah, giliran saya.
- Okay, okay. - Saya cuba juga.
Saya tak rasa lagi.
- Nanti awak pening. - Awak yang pening.
Jadi, Adelynn, itu tak bagus untuk budak umur 6 tahun.
Otak awak tengah berkembang lagi.
Menyampah betul umur 6 tahun.
Jaga mulut awak tu, Adelynn.
Tahu tak, Nanti masuk neraka cakap gitu .
Saya takkan masuk neraka.
Sebab neraka berada di California.
- Siapa yang bagitahu itu, Adelynn? - Liz Johnson kawan sekolah.
Dia ke yang ibubapa dia ingat Disneyland tu ciptaan syaitan?
- Ha..dialah. - Jadi..,
Takde siapa pun disini akan ke neraka..
Kecuali kamu semua kotorkan baju kalian.
Berapa kali perlu saya cakap jangan main di luar
dengan uniform Ahad sekolah kamu?
- Sini. - Maaf, ibu.
- Maaf ibu. - Takpe takpe.
Saya akan berlakon yang awak bukan saya punya.
Hey, Kevin!
Dah bagitahu kan jangan pergi main di luar berhampiran gereja juga?
Mereka akan merengek kalau lapar, sayang, awak tahu itu
Yeah.
- Tolong ambilkan sweater, sayang? - yelah.
Dah hampir tengahari, yunk. Nanti kita lambat.
Relax, sayang, takde apalah.
- Kita perlukan perubahan dari awak. - Jangan risau tentang hal itu, sayang.
Semuanya beres bos.
Ok, bukan hari minggu tanpa baju di gereja.
Sini, anak dara. Abbie, Adelynn, Anna, moh kita pergi!
Pergi dan masuk ke dalam trak. Ibu dah mula stress.
Kamu nampak cantik.
Terima kasih, Ayah.
- Ayuhlah. - Mereka semua menurun ibunya.
Oh, tolonglah.
Jadi, saya nampak kacak?
Menarik ke?
Hmm?
Bersiaplah, bebudak. Jomlah kita pergi.
Macam tu je, serius?
Baiklah. Sesaknya.
*Hey!*
*Here we go!*
*God, I'm runnin' for your heart*
*I'm runnin' for your heart*
*Till I am a soul on fire*
*Lord, I'm longing for your ways*
*I'm waiting for the day*
*Help me out.*
*Till I am a soul on fire*
*Well, I am a soul on fire*
*I'm running God, I'm running*
*And I want to be, I want to be*
Bagaimana kalau kita pergi kali ini. Jom.
*A soul on fire*
*Lord, let me be your soul on fire*
*Come on, help us sing it now.*
*Soul on fire*
Woo-hoo!
Itu dia lagu dari kumpulan Mac!
Ya. Sangat hebat.
Pepatah ada berkata, "Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya."
Dan sudah tentu. disebabkan untuk ukiran kesenian dari badan kita.
Tetapi prinsip yang sama boleh digunakan
Untuk menghasilkan seni dari perwatakan kita Dan mendalaminya lagi daripada kehidupan rohani.
Jadi, apabila keadaan jalan yang berhenjut,
Ketika hujan ribut turun,
Saya boleh melakukan beberapa perkara untuk lindungi diri.
Awak tahu, saya boleh dapat helmet yg bagus..
Dan mungkin juga boleh jumpa payung untuk diri kita.
Hanya jika berada di sana.
Sekarang sudah terbuka, Uh, kita perlu pastikan
yang insurans diri kita akan turut dibayar.
Jadi, kita boleh dapatkan payung,
Dan kita boleh dapatkan helmet, Dan kita juga mempunyai insurans.
Tapi ada satu benda yang kita perlukan. tapi tak dapat dilihat,
Dan takkan dapat dibeli.
Ianya ialah Iman(kepercayaan).
Yeah. Amen.
Iman adalah sebenar-benar cara memohon perlindungan.
Amen.
*Oh, I'm right where I belong*
*Got a good thing going on*
Fuh, Baunya sangat sedap.
*Ain't no sweeter easy going, ain't no softer summer breeze*
*Ain't no place I'd rather call home*
*Oh, I'm right where I belong*
Semuanya, Saya nak ucap terima kasih kepada Beams
kerana izinkan rumah mereka jadi perkelahan bulanan kita.
Awak sangat baik.
Ingat,
Pendaftaran untuk trip ke Aquarium Dallas ialah minggu ini.
- Bukan minggu depan, tapi minggu ini. - Ya, saya ingin pergi.
- Ya, kita akan pergi. - Dan akhirnya, perhatian
siapa membawa haiwan Atau ada yg berkawan dengan haiwan.
Atau ahli keluarga yang ada binatang. Atau anda sendiri binatang,
Suami awak yang awak mahu keluar dari rumah.
mungkin untuk luangkan waktu bersama...
...yelah, udara segar. Dan semangkuk air,
Bawa mereka bersama tengok saudara kita Kevin Beam...
- Yeah, Kevin! - ...yg baru saja buka sebuah klinik
haiwan terbesar campuran di Texas. Okay?
Sebarkan pada semua! Hantar semua dan haiwan peliharan mereka.
- Terima kasih. - Kami akan doakan untuk awak.
Kami akan doakan untuk anda semua.
Saya langsung taknak tahu awak dibayar untuk apa.
Oh, lebih dari yang saya pikirkan.
Kami telah ambil setiap sedikit asset keluar dari rumah ini jadi dia dapat membukanya.
Christy.
Setiap sedikit asset.
- Awak setuju perkara itu? - Mmm-hmm.
Oh, tengok, tidak.
Saya takkan biarkan Travis melakukan itu. Saya tak dapat tidur malam nanti.
Itu bagus untuk kamu. Bagus untuk awak jika awak lakukan.
Ada permintaan yg mahu dikongsi?
Saya dah 13tahun, ibu.
Saya tahu, dah remaja.
- Okay. - Okay.
saya berharap saya dapat sertai pasukan all stars Fort Worth.
Oh.
Sebab saya dah ada dua gol dalam pasukan,
Jadi, awak tahu, saya rasa yang paling kurang saya layak cuba.
Saya sokong.
Hei, goober nugget.
- Hi. - Masa untuk tidur.
Katakan hasrat awak?
Satu je.
Saya nak jadi lagi tua dari Abbie dan Anna.
Dan saya berdoa yang ibu akan tukar nama saya kepada Taylor.
Saya tertanya-tanya bagaimana itu akan jadi untuk awak.
Alaa, Ibu.
Saya sayang kamu, Adelynn.
- Saya berdoa supaya bisnes ayah makin baik. - Mmm-hmm.
Dan saya berdoa agar dia boleh bawa balik beberapa lagi anjing yg tiada tempat tinggal.
Oh, boleh tak awak lupakan yg kedua tu?
Kita dah terlalu banyak anjing, Anna.
Terlambat, dah hantar pun
Pesanan ekspres.
Hei, awak suka tak?
- Sangat. - Ibu pun.
Saya rasa nak luangkan banyak waktu di sana,
menikmati baguette dan espresso segar.
Hei, jom kita bersama-sama.
Paris akan menjadi tempat sesuai untuk percutian Ibu dan anak.
Oh, saya mahu. Saya pasti sukakannya.
Sayang awak, Anna.
Sayang kamu juga, ibu.
tidur lena, ladybug.
Baiklah, selamat malam
Selamat malam.
Baiklah, sayang
Takpe, Takpe!
Oh, sayang.
Oh, mak kau.
Oh, Tuhan.
Oh, Anakku sayang.
Oh, sayang.
Awak rasa itu sesuatu dari daging bakar?
Kita makan benda yg sama.
Awak tahu, saya rasa awak perlu bawanya ke Dr Sponder esok pagi.
- Okay? - Saya tak apa apa.
Ini dia.
Jaga jaga langkah disitu.
Saya perlu baik untuk akuarium.
Awak akan, sayang.
Baiklah.
Dah jom kita tidur.
Saya akan teman.
Hei.
Kenapa tak tidur lagi?
- Sebab Anna ke? - Mmm.
Anna akan baik-baik saja.
Mungkin disebabkan ulat serangga..
Doktor akan buat sesuatu untuknya.
Saya cuma tak sedap hati.
Tentang apa?
Tentang semuanya. Anak-anak, rumah, dan perniagaan awak.
- Anak-anak? aduh, anak-anak semua okay. - Hmm.
Dan, bisnes saya akan berjaya.
Oh, sayang, awak cakap seperti terlalu yakin.
Sekarang, ini akan ambil masa
Tapi semuanya akan bereh.
Ia akan bereh.
Ini adalah kehidupan yang baik, Christy Beam.
Ia baik...
Ini kehidupan yang baik, Kevin Beam.
Saya harap pakar pencernaan ini dapat menyelesaikannya.
Saya memeriksanya secara online.
Dia sepatutnya salah seorang yg terbaik di Fort Worth.
Yah, bagus. Dia akan jadi.
Dia orang ketiga yg pernah kita lihat.
- Saya mahu ini dicari tahu. - Mmm-hmm.
Bagaimana dengan buku kamu, ladybug?
Mmm-hmm.
Ya, semuanya nampak baik.
- Yeke? - Ye, saya dah meneliti
keseluruhan carta dan semua catatan Dr. Sponder ini,
dan X-ray tak menunjukkan apa-apa.
Dr. Dorsi, dia sakit berterusan.
Maksud saya, gadis kecil ini telah muntah selama berminggu-minggu.
Dia tidak menyimpan apapun didalam.
Perut kecilnya telah kembung
Dia dah minum, Xifaxan, dan juga Augmentin,
- empat antibiotik berbeza. - Tunggu, tunggu, itu sebabnya
Sebab itu saya kata ini adalah bakteria.
Saya tak rasa itu virus.
Puan. Beam, Saya rasa anak Anda alahan kepada bahan tenusu.
Apa?
- Awak rasa dia alahan bahan tenusu ? - Christy.
- Seperti, alergik terhadap susu? - Puan. Beam.
Memandangkan apa yg telah anda lalui, saya fikir ini ialah berita baik. kan?
Benda ini mudah diubati.
Dia tidak boleh makan pizza?
Bukan hanya Pizza, sayang.
Dia tidak boleh minum susu.
- Dia tidak boleh makan Pizza keju. - Siapa mahukan begitu?
Baiklah, um, kalau Anna tak boleh makan pizza Saya juga taknak.
- Hmm. - Yah, Abbie, itu idea yang bagus.
Saya sama.
Saya, pun.
Selamanya?
Kita tidak akan makan pizza selamanya?
Hmm, sampai Anna sembuh
Erm, badan saya tengah membesar lagi.
- Jawapan Salah, sibijak. - Abbie.
Takpe, Adelynn.
Awak baru enam tahun. Tiada paksaan.
Baiklah, saya juga.
- Cuba tengok itu. - Yeah, itu sangat sukar.
Mari kita bagi awak dengar, ladybug.
Okay. Ini untuk awak cepat cepat sembuh, ye.
Ibu.
Ibu?
Ibu!
Ibu.
Kevin!
Ibu!
Saya datang!
- Ibu datang, sayang, Aku datang. - Ibu.
Ibu datang.
- Oh tidak, Anna. - Ibu, sakitnya!
Tidak.. Kevin!
Saya datang, ada apa?
- Sini sayang - Ibu, sakit!
- Ada apa? - Sakit, ibu!
- Saya rasa elok kita bawa dia ke hospital. - Sakit!
- Saya akan hubungi Emmy untuk ke sini. - Sabar, sayang.
Saya akan hubungi Emmy. kami akan mencari bantuan untuk awak.
Tahan, tahan, okay.
Ok, baiklah.
Tiada apa sayang, tidak ada apa apa.
Ayuh.
- Okay. - Sakit.
Buka pintu, sayang.
Itu dia.
Kamu akan baik-baik sahaja.
- Hey. - Hey. Bagaimana keadaannya?
- Saya tahu, saya tahu, sayang. - Terima kasih sangat.
- Oh, Tuhan. - Terima kasih.
tolong ye untuk saya.
- Iya, iya, sana cepat pergi. - Terima kasih, sahabatku.
Ibu dah datang.
Bagi ibu masuk, sayang.
Okay.
Apa yang kita ada di sini?
- Lelaki 36 tahun... - Sekejap.
- Apa yg terjadi? - Sakit dada.
2201. 2201, Tolong.
Terima kasih.
Saya akan menyusul sebentar lagi.
Hello.
...Kemudian, ya sudah tentu. Tapi mereka ajarkannya untuk buat sebaiknya,
Jadi Mary hanya memutar. Mereka akan mempunyai ini...
Tidak akan lama lagi.
Baiklah.
Ibu dan Ayah, awak boleh tenang. Dia okay.
Kami mendapati demamnya turun dan dia mula bertindakbalas
dengan beberapa ubat pencegah loya yg saya beri padanya..
- Awak boleh bawanya pulang. - Tunggu.
Cegah loya, tapi untuk apa?
Begini, saya rasa ini cuma kes disebabkan refluks asid berat.
Bukan. Tak, ia tidak.
Saya memeriksa kerongkongnya dan ia sangat merah, tapi selain itu,
- Semuanya okay sahaja. - Tunggu sebentar.
- Semuanya tidak okay, Doktor. - Okay.
Mungkin kita boleh sambung perbualan ini di luar.
Kita boleh lakukan itu.
Doktor, hari ini hari ke-4 kami di sini.
Ia bukan kerana refluks asid.
Kerongkongnya merah disebabkan dia muntah berminggu-minggu
Ye, ibu, sayalah doktornya dan itulah diagnosis saya.
Jadi saya minta diri dulu. Saya masih ramai pesakit lain.
Tolonglah, ia bukan refluks asid.
Dia bukan alahan tenusu.
Ada yang tidak kena dengan anak perempuan kami.
Puan Beam, awak kena bertenang.
Tidak, awak yg perlu!
Awak cari kami doktor lain, dan jalankan pemeriksaan lebih terperinci!
Saya takkan pergi dari hospital ini sampai saya dapat punca kenapa dengan anak saya!
Baiklah.
Dengar, kita akan pastikan dia baik-baik saja.
Encik dan Puan Beam, um, ini ialah Dr.Burgi.
Dia adalah ketua bagian Paediatrics.
<>Dr O'Neil ke ER, tolong.<>
Jadi, hm, kami melakukan beberapa X-ray. dan Ultrasound,
Dan maaf katakan ini
yang terdapat kemungkinan ketidakmampuan usus berfungsi 100%.
Apa itu?
Bahagian dalaman dia, hm Usus dia tidak berada sepatutnya.
Tolonglah.
Jadi,saya boleh beritahu anda, setegasnya,
Bahawa jika kita tidak segera mencegahnya sekarang juga,
Anak anda boleh mati.
Kita perlu untuk membawanya sekarang.
Maafkan saya.
- Okay, mari pergi. - Maafkan saya.
Maafkan saya.
Okay.
BP 110/70.
Okay, Semua cecair dah sedia.
- Boleh awak periksa sedutan? - Bagus, Sedutan lancar.
Tolong dapatkan saya Tegaderm?
Dah disediakan.
Encik. Beam, boleh berundur?
Oka. terima kasih.
Okay.
Kita perlu masukkan tabung ini ke dalam hidung Annabel
Dan membawa ia ke dalam perutnya. untuk memulakan penyedutan, okay?
Jadi, Puan. Beam, Boleh tak awak menjauh.
- Ibu. - Encik. Beam,kalau boleh awak ke sini
dan tolong tenangkannya dan teruskan dia terjaga,
ini akan memudahkan, okay?
Tuan, ini penting untuk kita lakukan sekarang, okay?
Okay. Okay. Okay.
Sebelum kita boleh memberinya apa apa bius, okay?
- Ini ayah. - Baiklah, sayang, mari kita.
Ayah disini dengan kamu, okay?
Sayang, semuanya akan baik-baik saja.
Ini akan buatkan awak...
Ia akan membuat awak rasa lebih baik, okay?
Baiklah, jangan takut, ye?
- Kamu kena sedut, sayang. - Ayah!
- Ayah, sakit! - Kamu perlu sedutnya, sayang.
- Sayang. - itu dia, itu dia.
Sayang tiada apa. Itu akan buat awak baik, okay?
Baiklah, baiklah. okay, baiklah.
- Ia akan buat kamu lebih baik. - Semua selesai.
Semua selesai.
Adakah burung ni boleh berubah jadi burung lain?
- Yang biru kecil itu. - Yang biru itu.
Awak tengah cakap tentang pelancaran itu ke...
- Ya. - ...Dan awak klik ini 3x sampai ia terbang?
- Okay. - Ya, itu dia yg biru kecil.
Dah sampai level berapa?
Oh, uh, Chirp Valley.
Saya tersangkut di King Pig Boss agak lama.
Itu tidak terlalu bagus, Pastor Scott.
- Tidak. - En. and Pn. Beam.
En. and Pn. Beam.
Hi.
Kami doakan untuk kamu.
Beri saya tangan kecilmu.
Father syurga, Kami berdoa agar sihat sejahtera
kepada Anna Beam Dan seluruh keluarga Beam, terutama kedua ini...
Uh, jadi, Anna baik-baik saja.
Hmm, Dia dalam pemulihan.
Tapi penemuan saya yang tidak bagus.
Hmm, ada penghalang lain dalam bahagian usus kecil
yg perlu diluaskan, hmm, perlukan pembedahan, untuk membebaskannya.
Kamu... Kamu dah membersihkan itu juga, kan?
Sudah, sudah saya lakukan.
- Tapi? - Um...
Malangnya, saya takut
yg Annabel nampaknya mempunyai gangguan motilitas usus yang sangat teruk.
Kamu... Kamu yakin?
Ya.
Apa dia, Kevin?
Apabila dia, emm...
Badannya tidak dapat proses makanan.
Sejak dari, hmm...
Ususnya tidak mampu berfungsi dengan elok lagi,
Apa yg dia makan dan minum akan tetap berada di sana.
Tapi dia akan baik-baik saja sekarang, kan?
Maksud saya, dia sakit, tapi dia akan pulih, kan?
Tiada penawarnya, ke?
Maafkan saya katakan ini tapi sememangnya tiada.
Jadi, adakah dia dihadkan untuk makan dengan tiub?
Dalam jangka pendek.
Pada dasarnya dia memerlukan tiub gastrostomy,
yang tidak selalunya berjaya dalam jangka masa panjang.
Saya dah bercakap dengan rakan-rakan saya, dan ada pakar, Samuel Nurko.
Dia memang paling hebat dalam bahagian pencernaan.
Dia seorang doktor pakar dari Mexico yg mempunyai tauliah dari Boston.
Dia mungkin dapat membantu.
Saya bukan mahu berikan kamu harapan palsu, kamu tahu?
Tetapi ramai orang datang dari seluruh dunia untuk berjumpa dia, jadi...
Minta diri dulu.
Saya minta maaf sangat.
Terima kasih.
Tramadol, gabapentin, glucosamine.
Hi, sayang.
Dah minum air, Anna?
Ini dia.
Jom tengok macam mana sarapan hari ini.
Okay.
Jadi, semestinya baik.semua dah beres.
- Awak dah siapkan semua tugasan? - Mmm-hmm.
- Nampak sangat sukar. Tiada masalah? - Bagus.
Uh, Tidak.
Ia sangat sukar sekali.
- Ayah kena bagitahu itu. - Sedia?
- Saya dah buat kerja rumah. - Ayah yakin mudah untuk awak.
Sayang.
Ibu.
- Sikit lagi, sikit lagi. - Sakit, ibu.
Ibu tahu sayang, ibu tahu.
Ooh.
Dah siap.
Okay, sini ibu pakaikan baju.
Attagirl.
Budak pandai.
Ini dia, sayang.
Comel.
- Semua jadi begini. - Jangan bimbang, sayang.
Ibu bawa pergi membeli belah.
Tapi untuk hari ini...
Untuk sekarang, cuba yg ini dulu.
Baiklah.
Kenapa awak rasa tuhan tak sembuhkan saya?
Tidak semua benda kita tahu.
Tapi yg ibu tahu, tuhan sayangkan kamu.
Hey, Anna.
Hey.
Saya simpati awak lepas peluang pergi ke aquarium.
yeah, saya pun.
Hey, awak nak pergi mana?
Entah lah.
- Perpustakaan. - Saya pergi dengan awak.
Betul?
Mestilah, saya suka perpustakaan.
<>Dr. Nurko's office.<>
Hi di sana. Ini Christy Beam daripada Burleson, Texas, lagi.
Saya cuma nak pastikan yg Dr. Nurko dah terima surat saya.
<>Pn Bean, seperti yang saya katakan sebelum ini,<>
<>kami dah buat berbagai usaha, tapi Dr. Nurko terima banyak surat.<>
Ya tentu saja,
tetapi ada tanda tertentu dari keadaan Anna yang saya rasa dia akan jumpa...
<>Saya sendiri tak tahu kalau saya ada peluang<>
<>untuk tanya dia tentang surat hari ini.<>
Okay, jadi saya akan hubungi lagi esok.
Terima kasih banyak.
Nanti pula.
<>Hospital Fort Worth.<>
Hai, tolong sambungkan ke Dr.Burgi.
<>Dr. Burgi disini.<>
Hi, Dr. Burgi, ini Christy Beam. Saya cuma nak pastikan.
Awak ada bercakap dengan Dr. Nurko?
Saya hanya tertanya-tanya kenapa saya tak dengar apa apa darinya.
Sudah seminggu.
Saya faham.
Baiklah, saya mahu awak tahu saya cuba hubunginya 3 kali,
<>dan, uh, awak berada disenarai menunggu.<>
<>Saya baru periksa hari lainnya Dan awak masih didalam itu.<>
<>Awak tahu kan, jadual dia kosong<>
ketika tiada orang perlukan rawatan lagi.
Jadi, maksud awak mereka sembuh?
Tidak.
Tidak, bukan itu maksud saya.
Jadi, saya kena tunggu sampai ada yg mati
dan hanya mampu berdoa yg Anna tidak pergi sebelum itu?
Awak di sana ke?
Awak dengar saya tak?
Sebab saya tak dengar awak.
Hi Ayah
Hi, munchkins.
Hi, baby doll.
Ayah bawakan sesuatu.
untuk ceriakan hari kamu.
- Dia sangat comel. - Yeke comel?
- Alamak. - Dia Yorkie terrier.
- Namanya Napoleon. - Dia menawan.
- Oh, dia dari Perancis. - Uh-huh.
- Bonjour. - Comel kan dia? Oui, oui, oui.
Oh, sayang.
Tuannya tak pernah balik untuk dia.
- Peliknya. - Oh tuhan.
- Tengok wajah kecilnya! - Oh benarkah?
Kalau nampak dari fizikalnya, mungkin dari penternak.
Nampak, ibu?
- Surat ekspres. - Oh.
- Hello. - Dia sangat comel.
Sangat comel.
Berhenti letakkan saya dalam posisi itu.
Ada ke apa apa yg salah untuk buatkan dia rasa lebih selesa?
Awak tahu, Berikan dia sesuatu untuk lihat ke depan
apabila pulang dari sekolah
dari hanya baring sahaja hari demi hari?
Ok, sekarang kita ada lima anjing.
Lima. Tiada simpanan lagi,
- tapi kita ada lima anjing. - Saya tak peduli kalau kita ada 50 anjing pun.
Tapi saya peduli.
Sayalah orang yg jaga mereka.
Sekarang bukan masanya untuk tambah sesuatu dalam beban.
Saya cuma nak naikkan semula semangat dia.
Oh, saya tak lah?
Kita perlu penyelesaian, Kevin. Kita perlukan sekarang.
Ya. Dan kita akan dapat nanti.
Bagaimana?
Dengan kekal dengan Iman kita.
Benar?
Bagaimana dengan itu?
Selamat malam, sayang.
<>Jika saya tidak suka dalam situasi tertentu,<>
Saya perlu bertanya pada diri sendiri,
dan awak pun mungkin mahu bertanya diri sendiri,
"Apa saya buat atau apa benda yg saya tak buat
"Siapa yang ciptakan ini?
"Saya ada buat dosa?
"Apakah saya dah tersasar jauh?
"Dan kalau betul, saya perlu seseorang bawa saya ke jalan yg benar."
- Penyampaian yg bagus. - Teruskan aju soalan itu.
Gembira berjumpa awak.
Gembira juga jumpa awak.
Terima kasih banyak, terima kasih sekali lagi.
Saya turut gembira ibu awak dah okay sikit.
Awak lupa sweater awak?
- Oh, ye. - Dah terlupa...
- Saya akan mengambilnya. - Baiklah, Sekarang atau tak perlu.
Sebentar ya, senang melihat awak.
Baiklah. Biarkan saya fikirkan sesuatu.
- Mari lakukan. - Christy, hei.
Oh, hi.
Apa khabar budak kecil manis itu'?
- Bye-bye. - Hari yg baik dan hari teruk.
- Yeah. - Christy, kami hanya
ingin kamu tahu bahawa kami sentiasa doakan Annabel.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ia dah berlarutan agak lama.
Oh, sememangnya cukup lama dari yg kamu bayangkan.
Ya, kerana dia belum sembuh,
mungkin ini masanya untuk awak dan Kevin
Untuk tanya diri sendiri beberapa soalan sulit.
Saya tak faham.
Sayang, Anna belum pulih, tapi dia mesti.
Sekarang, dosa seseorang menghalang penyembuhannya.
Samaada awak atau Kevin atau
Mungkin Anna sendiri.
Saya minta diri dulu.
- Christy. - Christy, saya tak rasa awak faham.
Maafkan saya.
- Christy. - Saya rasa awak dah salah faham dengan kami.
Saya tak suka hal itu, memang tak suka.
- Begini, awak tak boleh... - Saya akan pergi dan beri mereka teguran.
- Tidak, awak tak boleh, jangan. - Saya akan...
Saya tak nak anak-anak tahu kita bergaduh dengan orang di gereja.
Kenapa ibu menjerit pada lembu?
Saya nak beritahu sesuatu.
Saya rasa mereka bergaduh sebab saya.
Tapi kenapa?
karena jika ada seseorang yang kita sayang sakit,
ia menyebabkan tekanan.
Saya boleh menerima kalau mereka katakan ini salah saya atau awak,
Tapi tiada siapa pun yg boleh katakan ini salah Anna!
Iya sayang, sabar.
Okay, hanya kerana kita semua berada dalam gereja yg sama,
Itu tak bererti kita harus saling melihat antara satu sama lain.
Kamu kena biarkan ia berlalu.
Itu tiada masalah.
Itu tidak okay! Cukuplah katakan itu!
Tiada apa yang okay pun!
Dan selepas semua ini, saya tidak akan ke gereja itu lagi.
Nak ke mana?
Saya nak bawa Anna membeli, tengok kalau boleh dapatkannya baju baru
untuk ke sekolah nanti lebih berseri!
Cepat! anak-anak, moh kita pergi.
Awak tak apa apa?
Saya berdoa agar Anna cepat sembuh
dan dapat bermain bola lagi, macam biasa.
Ibu suka doa itu.
Adakah Anna akan mati ?
Hei.
Boleh tak awak yg jemput Abbie dan Adelynn dari sekolah esok?
Ye boleh, kenapa?
Saya nak bawa Anna ke Boston.
Okay...
Tapi kita belum buat temujanji lagi.
Dia dah nazak, Kevin.
Saya boleh rasa itu.
Sayang, saya pun takut, juga, tetapi awak takboleh begitu sahaja
bawa dia ke Boston tanpa ada temujanji.
Ya saya boleh.
Terima kasih.
Terima kasih, tuan.
Baiklah.
Okay.
Saya bawakan awak buku.
Ini dia.
- Hi. - Hi.
Awak datang jumpa doktor mana?
Dr. Sam Nurko.
Pukul berapa temujanji anda?
Sebenarnya, saya tiada temujanji.
Anak perempuan saya Annabel Beam.
Itu dia disana.
Saya Christy Beam.
Saya cuba hubungi berkali kali.
Doktor Anna dah hubungi, dan juga telah menulis surat.
Kami dari Texas.
Maafkan saya, puan.
Doktor tidak boleh jumpa anda tanpa sebarang temujanji.
Awak ada anak?
Sebab kalau awak ada, awak akan faham kenapa saya datang begini
tanpa ada temujanji.
Adakah Dr. Nurko ada?
Maafkan saya puan, tapi dia mempunyai 9 bulan senarai menunggu.
Saya tahu, kami juga didalamnya.
Ini.
Semuanya ada disini,
Bagaimana tentang penyakit Anna.
Dia mulakan harinya dengan Align / Culturelle untuk bantu ketahanan pencernaannya.
Pukul 9 pagi dia kena meminum rifaximin,
iaitu antibiotik untuk bakteria yang berlebihan dalam saluran pencernaan.
Dia juga mengambil hyoscyamine untuk kekejangan usus.
Pukul 12.30 , dia perlukan gabapentin untuk...
Untuk mengawal saraf ususnya,
akhir-akhir ini dia takboleh lagi tahan tiga ke empat jam tanpa tramadol.
Dia sentiasa dalam kesakitan.
Maafkan saya.
Saya harus memeriksa pesakit lain.
Uh, Zach. Zach akan...
Bye.
...um, saya nak terangkan tentang policy pesakit kami kepada anda...
Tengok, Anna selalu bermain bola.
Semasa dia kecil dahulu, Kami memanggilnya Monyet.
Sebab dia sentiasa memanjat segala yg boleh.
Maafkan saya.
Dan pada suatu hari dia jatuh sakit.
Entah dari mana, tiba-tiba dia sakit.
Dan tiada siapa tahu apa penyakitnya.
Dan mereka beritahu saya, "Oh, dia alahan tenusu."
"Dia terkena rufluks asid."
"Itu hanya jangkitan."
Dan saya tahu ia bukan, sebab saya ibunya.
Dan saya tahu, saya baru tahu ia sesuatu yg buruk.
Saya tak pasti Anna, boleh tahan berapa lama lagi.
Saya minta maaf sangat.
Saya nak tolong anda, sangat,
Tapi saya baru bekerja disini 2 minggu, dan saya perlukan kerja ini.
Saya hanya melakukan apa yg disuruh.
Tentu sahaja.
Baiklah, Maafkan saya.
Saya cuma cuba mahu bantu anak perempuan saya
- Maaf. - Jika ada sesuatu nanti
- Saya akan segera beritahu anda. - Minta diri.
Saya minta maaf sangat.
Mari.
Awak okay ke, ibu?
Ya, sayang.
Kamu kena makan, ibu.
Awak takboleh biarkan diri kekurangan zat.
Jangan risaukan ibu.
Ini, ambil ini.
- Oh, Tuhan, bagus. - Tak apa.
Sekarang, hari ini terus baik dan dan lebih baik, kan?
Terima kasih, tuan.
Saya akan uruskan meja.
Dipersilakan, Yang mulia.
Tak apa, saya boleh.
- Jangan risau lah. - Okay.
- Semuanya beres. - Terima kasih.
Maaf.
Untuk apa? Menjadi manusia?
Jangan layan dia.
Dia tiada anak anak, dan juga tiada penampilan diri.
Awak tahu, ketika awak ada anak, semuanya akan kucar-kacir.
Saya ada tiga anak.
Nampak? Jadi, awak tahu.
Samaada awak memutarkannya . Atau awak yg diputarkannya .
Jadi, kamu semua dari mana? Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh ya, kami dari Burleson, Texas,
dan ada seorang doktor di hospital kanak-kanak yg kami mahu jumpa.
Ya, Boston adalah salah satu dari bandar terbaik yang saya tahu.
Maksud saya,kalau awak tanya saya, adakah ini bandar terbaik dalam negeri.
Tapi saya mungkin rasa ianya biasa kerana saya tinggal di sini.
Maksud saya, Saya lahir disini.
Tentu saja begitu.
Tapi, tidak, ini adalah sebuah bandar yang cantik.
- Jadi, yeah. - Itu bagus.
mungkin kita patut mencuba untuk buat lawatan sementara kita disini
kalau kita ada masa.
Yeah. Yeah.
Awak tahu...
Esok saya cuti.
Maksud saya, saya boleh jadi pemandu pelancong kamu.
Awak mahu tak tengok sekitar bandar?
- Yeah. - Awak tahu tak?
Kami takboleh. Kami takboleh.
Kami tiada masa, sayang.
Saya tidak tahu apa jadual ini akan jadi dan ...
- Tapi, ibu, saya betul-betul nak pergi. - itu...
- Ya, kami hanya... - Ibu, tolonglah.
Kita hanya berharap untuk dapat panggilan dari doktor ini.
- Ibu, tolong. - Baiklah, Baiklah.
- Awak ada telefon, kan? - Ya...
- Saya ada telefon, lagi pun. - saya memang ada...
Mestilah saya ada telefon.
Maksud saya, kita tak perlu pergi jauh. Maksudnya, saya boleh...
Tapi saya boleh tunjukkan kamu beberapa tempat yang sangat menarik.
Ya, saya cuma perlu boleh berada disini
- jika mereka menghubungi, dan beritahu kami... - Saya ialah pemandu cekap.
- Kamu harus tengok cara saya memandu. - Ibu, tolonglah.
Tolong.
Awak nak pergi, sayang?
Yeah.
Baiklah.
Jadi kita pergi.
Oh, saya Angela Bradford.
Saya Anna. Ini ibu saya, Christy.
- Oh, gembira berjumpa awak. - gembira jumpa awak.
Angela, Awak tahu, bagaimana kalau awak tinggalkan pelanggan sendiri
Dan tolong yg lain, selesaikan apa-apa kerja yg belum siap?
Mereka sekarang adalah kawan baru saya.
Ini Anna and Christy.
- Selamat datang. - Dan mereka akan beri saya ganjaran besar
dalam beberapa minit.
- Gurau sahaja. - Saya yakin mereka tak mahu kamu
- kehilangan kerja juga. - ah tentu.
Saya kena uruskan pelanggan ini.
Kita sambung lagi nanti, saya akan kembali.
- Okay. - Bye.
Bye.
Dia nampak baik.
Mungkin sesuatu akan terjadi.
Apa maksudnya?
Mungkin dia kena bekerja. Mungkin dia lupa dia ada temujanji.
Kita tidak kenal dia.
Awak tahu? Sesuatu terjadi.
Jadi, sedia untuk sedikit keseronokan?
Angela.
Hi.
Hey, sayang.
Jadi, saya telah fikir, Kenapa tidak kita mulakan di aquarium.
Oh, ya tuhan.
Saya ada salah cakap ke?
- Tidak - Tidak.
Jadi, mari!
Mungkin kita perlu jalan untuk penyeberangan.
Oh. Ataupun hanya tunggu untuk
- Lalu lintas kurang sibuk. - Ini sudah kurang.
Hey!
- Jaga-jaga! - Ketepilah, perempuan!
Apa yang tak kena dengan kamu? Oh, maaf.
Masih awal lagi dan saya cuba untuk berhenti merokok.
Apa yang kita lakukan?
Masuklah.
Saya dah kata, ini lawatan peribadi.
Oh...
Ini hebat.
Biar saya bantu, sayang.
Awak tahu, kita boleh berjumpa disana saja.
- Kita boleh... - Tidak, saya tahu.
Kita semua boleh terus masuk ke teksi atau ada bas...
Ini dia.
Silakan, cantik.
Saya dapat tin sampah ini selepas penyelesaian cerai.
Saya akan dapatkan yg baru, secepatnya selepas dapat lesen.
Tunggu sebentar.
Awak tiada lesen?
CFP.
Saya akan menjadi perancang kewangan yg sah.
- Tentu saja saya ada lesen. - Oh, Maafkan saya.
Baiklah, saya akan duduk di belakang.
Awak tahu, maksud saya untuk masuk ke sana.
Jadi kenapa kita tidak duduk di depan bertiga?
Bertiga di depan.
- Bertiga di depan. - Bertiga di depan.
Baiklah, marilah kita.
Baiklah, terima kasih, puan.
- Okay. mari bergerak. - Ini boleh ditutup?
Ini dia.
Apa yang ayah cakap?
Pakai talipinggang keselamatan, Anna.
Baiklah.
Hey. Hey, hey!
Ini dia.
Itu dia Prud,
- Prudential Center yg paling terkenal. - Apa?
- Ya. - Ia sangat besar.
Sekarang, ini sangat penting. Fokus.
Fenway Park.
Itu pili bomba di sana.
Tiada yg terkenal tentang itu.
Sekarang, ini dia Beacon Hill yg ternama.
Ini adalah salah satu penduduk terkaya di seluruh bandar,
dan kediaman kesayangan, teman lelaki saya,
Tom Brady.
- Betul ke dia tinggal di situ? - Ye, sudah tentu.
Hey, sayang!
Oh, wah.
Tengok ikan itu.
Oh, ya wah!
Besarnya.
Tengok itu.
- Oh, Tuhanku. - Apa itu...
Aw, Lihat comel sangat mereka.
Mereka akan lebih comel bersama nasi dan kicap.
Angela, ia ikan di sini!
Awak mengerikan.
Oh, saya bergurau sahaja.
- Saya betul akan menggoreng mereka campur dengan... - Oh, tidak...
Saya hanya...
Hello?
<>Boleh saya bercakap dengan Christy Beam?<>
Ya ini ialah. Ini saya.
<>Saya telefon dari pejabat Dr. Nurko.<>
<>Kami ada jadual kosong pada pukul 07:00 pagi esok.<>
<>Boleh kamu datang?<>
Ya.
Baiklah, puan.
<>Jumpa esok, ya.<>
Terima kasih.
<>Anna, saya mahu kamu bertenang, tarik nafas dalam-dalam dan jangan bergerak.<>
Hey, Ada sesiapa disana?
Sekarang, bagi saya dengar fikiran awak.
Betul ke?
Okay, Baringlah.
Jadi, cerita pada saya,
Awak lebih memilih Anna atau Annabel?
Ya, kawan-kawan panggil saya Anna. Annabel terlalu formal.
Yeah, saya faham.
Nama betul saya Dr. Nurkobel, tapi lebih suka Nurko.
Kenapa awak pakai tali leher Elmo?
Oh, saya kalah bertaruh dengan dia.
Kalau saya menang, dia akan memakai tali leher Dr. Nurko sekarang.
Dan bila awak boleh tanggalnya?
Selepas pesakit saya seterusnya sembuh.
Jadi, tolong saya, cepat baik ya
sebab isteri saya berpura-pura tak kenal saya ketika saya memakainya.
Jadi, apa yang saya nak lakukan seterusnya ialah
ujian motility dan endoskopi.
hmm, saya mahu masukkan kamera di dalam dan perhatikan keadaannya.
Okay.
- Sakit ke? - Sikit sahaja.
Awak akan tertidur.
Tolong.
Lagi, gambar, tolong.
- Itu dia. - Dapat pun.
Pn. Beam, saya tidak mengambil rekod medikalnya sebelum ini pada nilai sebenar.
Seperti yang anda tahu, kami akan melakukan beberapa pemeriksaan lagi.
Tapi malangnya, pemeriksaan membuktikan yg dia sakit teruk.
Dan kesakitannya dalam tahap yg kritikal.
Okay? Jadi, begini.
Saya akan tunjukkan pada awak.
Yang ini menunjukkan fungsi normal.
Dan bahagian lain, ialah apa yang terjadi pada Anna.
Ini dipanggil Pseudo Obstruction Motility Disorder.
Keadaanya lebih kurang macam...
lumpuh pada saluran pencernaan.
Bahagian atas dari perut bekerja, tapi bahagian bawah tidak.
Sarafnya tidak berapa betul,
menyebabkan usus tidak mampu uruskan apa yg diperlukan Neuron.
Jadi, bagaimana dengan rasa sakitnya?
Ya, saya terpaksa kata,
rasa sakit adalah salah satu benda yg sukar ditahan.
Dr. Nurko, kami datang jauh-jauh ke sini sebab semua orang kata pada saya
- Awak satu-satunya orang yang dapat membantu. - Ya, saya faham.
Awak ialah orangnya
- yang dapat membantu saya. - Dengar sini...
Awaklah orangnya yg boleh menolong anak saya.
Pn. Beam, saya dah tengok ini setiap hari.
Dan sampai sekarang pun tiada penawar untuk penyakit Anna,
rawatan kami menumpukan pada peningkatan kepada kualiti hidup
dan mengawal kesakitan.
Itulah harapannya.
Sekarang, berita baiknya.
Pusat kami adalah salah satu yg sangat, sangat tak banyak tempat
yang telah dapat keizinan daripada FDA untuk menetapkan ubat
yang dapat membantu Anna mencerna beberapa makanan.
Jika berhasil, kembung pada perutnya
akan berkurangan dan kita mampu berinya makan melalui tiub.
Ini akan memberinya seumpama kehidupan normal.
Sebuah kehidupan normal.
Itu sangat bagus, Doktor.
Maksud saya, bagaimanapun, sudah pasti ada kesan sampingan.
Sakit kepala, cirit birit, pembengkakan,
dan ada yang lebih berbahaya, seperti degupan jantung tidak teratur.
Disebabkan itu, saya perlu jumpanya setiap enam minggu untuk pemeriksaan.
Saya takkan cadangkannya jika saya tidak percaya ia berbaloi dengan risiko.
$1,000 untuk tiket penerbangan ke Boston setiap enam minggu.
$2,000 lebih sebulan untuk naikkan perbelanjaan tahunan kita.
Semua prosedur tidak ditanggung, ubat yg baru,
Tak termasuk bayaran Doktor.
Perbelanjaan kita akan bertambah... Kevin.
- Saya dengar. - Saya taktahu bagaimana kita nak tanggung ini.
Yah, saya akan cadangkan jual rumah, tetapi tiada apa didalamnya.
Oh Saya tahu. Itu hanya membuat saya gila!
Saya tak pernah terfikir kamu memerlukan sesuatu yg besar!
Oh, tidak. Okay.
Ok baiklah. Jadi ini semua salah saya?
Saya perlu tahu bagaimana kita akan selesaikan.
Ya, tengoklah bagaimana.
Tidak tidak. Awak takboleh kata begitu. Saya benci bila awak cakap begitu!
Ya, saya minta maaf, sayang, tapi saya tiada
- Apa-apa jawapan sekarang. - Aku mahukan jawapan!
- Saya takboleh berikan jawapan, tapi... - Saya perlu jawapan!
Saya tak boleh berkata menggunakan andaian
Itu dia semuanya akan baik! Saya..
Ini dipanggil kepercayaan, Christy!
Saya tidak percayakan apa pun.
Saya malahan tak mampu berdoa, Kevin.
- Maafkan saya. - Tidak.
Saya dengar awak.
Tapi saya tak dapat bantu tentang Iman awak.
Tetapi saya katakan ini, saya akan lakukan apa pun yg patut saya lakukan.
Okay? Saya akan membuka tempat ini 7hari seminggu.
Okay? Saya akan bekerja lebih keras.
Saya akan dapatkan kerja lain untuk tambahan jika perlu.
Okay, apapun yg jadi, saya akan lakukan.
Saya sangat hargai yg kamu ke sini. terpaksa katakan, saya rindu awak ke sini.
Mmm. Kevin yg suruh ke.
Ya, dia risaukan awak.
Yeah.
Saya pun agak risau tentang saya.
Oh, Kevin beritahu saya apa yg mereka kata pada awak, dan saya...
Nak katakan, saya rasa ucapan yg saya boleh katakan pada semua
ialah ujian IQ rohani sebelum mereka melalui ke pintu.
Tapi, um...
Kita tidak boleh memilih jiran kita.
Kita hanya diminta untuk sukakan mereka.
Jadi, saya perlu mencubanya dan menyukai mereka dari rumah,
sebab saya takkan ke gereja dengannya.
Christy, Itu bukan alasannya untuk kamu tidak lagi pergi, kan?
Apa yg boleh saya pujuk dan buat agar kamu kembali?
Jadi, awak boleh beritahu saya, mengapa Tuhan yang penuh kasih
biarkan Annabel menderita seperti itu.
- Maafkan saya, saya tiada jawapan untuk itu. - Mmm-hmm.
Tapi hanya sebab dia sakit tak bermaksud tuhan tidak sayang.
Biarkan saya cakap ya, pada titik terendah dalam hidup saya,
Saya dah cuba kedua-dua jalan,
lakukan segala yg termampu untuk berhubung dengan Tuhan atau pergi tinggalkannya.
Dan atas pengalaman saya,
salah satu darinya jauh lebih baik dari yang lain.
"...dia nampak lebih tertarik dengan tanaman di pot
"di halaman daripada datang untuk bermain piano."
"...Selalunya begitu..."
Pink.
Awak kenal dia?
Anna, dia suka awak.
Angela, tengok, dia mendekat!
Perkara tergila, saya rasa kita baik-baik sahaja.
Tahun yang baik.
Mereka baru saja bawa dia pergi melakukan pemeriksaan dari lain ke lain.
Okay.
Kita tidak boleh buat apa-apa?
Ho, ho, ho, ho!
Saya lanun yg sihat.
Ho, ho, ho, ho!
Ok, mari kita lihat.
Bagi saya tengok.
Bagaimana dengan perut?
Sakit.
Jururawat ada cakap pada awak saya muntah dan ia bewarna hijau?
Yeah.
Itu sebabnya kita akan lakukan pemeriksaan lagi.
Boleh?
Hey, budak cantik. Saya suka rantai awak,
tapi kami kena tanggalkannya.
Tapi saya suka ia dengan saya.
Hmm. Awak tahu tak?
Kalau begitu kita letak disini,
kuasanya akan masuk ke dalam cecair,
dan ia akan melindungi kamu dari dalam.
Awak rasa bagaimana?
Itu idea yang bagus.
Saya tahu.
Doc, awak lelaki yg bijak.
Saya tahu, burung comel.
Saya sangat pandai.
Bagaimana dengan itu?
Terima kasih, Dr. Nurko.
Oh!
Pemeriksaan lagi, Adakah dia okay?
- Dengan gangguan ini, ada cetusan. - Mmm.
Semuanya menjadi lumpuh.
Tiada yg bergerak, malahan air yg dia telan.
Anna tidak bertindakbalas pada ubat, seperti yang saya harap berlaku.
Jadi dia perlu di awasi lebih rapi.
Saya hanya nak pastikan dia tiada apa apa halangan
yg diperlukan pembedahan.
Apabila semua selesai, dia boleh balik.
Siapa nama awak?
Haley.
Saya Anna. Saya dari Texas.
- Awak ada kuda? - Tidak.
Tapi kami ada lima anjing, dua ekor babi, tiga ekor lembu, dan juga kambing.
Oh, dan keldai.
Untunglah.
Ayah saya doktor haiwan.
Dia bawa banyak anjing kerumah untuk saya.
Buatkan mak saya marah.
Ayah saya penulis untuk surat kabar.
Kadang-kadang kami dapat tiket untuk tengok Red Sox.
Cuma saya dan dia.
Mak saya dah tiada.
Maaf.
Kenapa kamu mahukan rantai itu ada di dekat kamu?
Ia cuma, sebagai, peringatan.
Dari apa?
Bahawa Jesus bersama saya.
Awak rasa dia bersama saya juga?
Dah tentulah.
Awak menghidap barah ke?
Tidak.
- Saya sakit perut yg pelik. - Itu teruk.
Saya menhidapi penyakit tulang pelik.
Ia sentiasa sakit.
Saya pun.
Awak takut ke, kalau awak mati?
Kadang-kadang.
Baiklah, Anna, kami akan bawa awak ke dewan.
Baiklah, sekarang turun elok-elok. Sedia?
Sekarang, undur belakang.
Hati-hati.
Cantik.
Awak baik-baik sahaja? Bagus.
Haley.
Jumpa lagi nanti.
Itu yang pertama.
- Yay. - Baik.
Bagus. Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sekarang, tinggal dua lagi.
Tunggu sebentar.
- Okay. - Baiklah.
Yang satu ini merah sekarang. Ia berani.
- Saya seperti itu juga. - Ya tentu. Okay.
Pilihan yg bagus, boleh tahan.
Jadi beritahu saya... Ceritakan tentang kawan kamu. Hmm?
Kawan sebilik awak.
Oh, um, nama dia Anna.
Dia tinggal di Texas.
Um, mereka ada lima anjing, tiga ekor lembu, dua ekor babi,
Kambing, dan keldai.
Wow.
Dia cakap pada saya jangan takut kematian.
Kenapa dia... kenapa dia kata begitu?
Awak tidak akan mati.
Sebab dia tak takut.
Dia cakap Tuhan selalu bersamanya.
Baiklah...
Ayah rasa kalau itu membuat dia merasa lebih baik, itu bagus.
Itu dia.
Hi, Anna. Selamat kembali.
Hi.
Hey.
Hello.
Sini kemari, sayang.
Ini dia.
Pegang pada ibu.
Okay. Perlahan-lahan.
- Dah? - Mmm-hmm.
Satu, dua, tiga.
Perlahan-lahan.
Saya nak berikan sesuatu.
Oh, jangan di paksa sayang.
Ibu ambil untuk kamu.
Saya nak Haley simpan ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ia cantik, kan?
Yeah.
Boleh kita?
Mmm-hmm.
Doktor.
Saya Ben, Ayah Haley.
Hi.
Uh...
Begini, saya gembira mereka suka antara satu sama lain,
tapi saya sangat hargai sekiranya anak awak tidak...
Tidak masukkan kepalanya dengan perkara bukan-bukan.
Ya, saya taktahu apa yg membuatkan Anna lakukan itu,
tapi saya yakin bahawa dia tidak bermaksud memudaratkan sesiapa.
Tidak, tidak, saya yakin dia tidak.
Tapi itu bukan cara kami.
Jadi, saya tidak mahu sesiapa memberikan dia harapan palsu.
Saya harap awak faham itu.
Lebih dari yg awak tahu.
Abbie.
Abigail.
Hey, manisku.
Kenapa ni?
Tiada apa.
Ayuhlah, ada apa?
Saya kata, takde apa.
Okay.
Dah makan ke?
Tak.
Kenapa tak?
Sebab saya tak sangka berada di sini.
Saya ingat akan berada dipemilihan all-star, dan kemudian kami melakukan sesuatu.
Oh.
Oh sayang, maafkan ayah.
Tak apelah. Maksud saya, ada lagi tahun depan.
Mungkin ayah akan ingat itu.
Abbie, Tunggu.
Abbie. Abbie!
Abbie.
Abbie, Boleh ayah masuk?
Sayang, ayah perlu bercakap dengan kamu.
Takde apa apa, saya tak marah pada awak.
Cuma terasa bila ibu tiada.
Ada apa, ayah?
Takde apa, sayang'.
Ayah dah buat kesilapan.
Pergi tidur.
Ayah sayang awak.
Saya pun sayangkan, ayah.
Okay.
Baiklah.
Mari lihat ini.
- Boleh saya bawa awak ke ruangan bermain? - Tidak.
Kamu nak membaca ? Boleh ibu bacakan?
Kita ada buku King Arthur and His Knights, A Tale of Two Cities,
- Moby Dick. - Saya tak rasa nak membaca.
A Moveable Feast.
Itu ialah, um, Hemingway, dan berlatarkan di paris.
Tidak.
Lagipun saya tak pernah ke Paris.
Saya cuma nak balik rumah.
Halley sudah balik.
Kita takboleh lepaskan peluang, sayang.
Boleh tak saya nak pemanas perut saya?
- Ya. - Ia semakin teruk, ibu.
Ya, sayang.
Oh, sayang.
Saya perlu tramadol lagi.
Ini belum waktunya, sayang.
Maafkan ibu.
Tapi sakit sangat, ibu.
Ibu tahu kan, sakitnya tak pernah berhenti?
Takkan berhenti.
Oh sayang, ya ibu tahu itu.
Ibu tahu.
Saya nak mati.
Annabel.
Saya nak ke syurga dimana tiada kesakitan.
Awak tahu, sayang, Kalau awak ke syurga, awak...
Awak takkan boleh bersama ayah dan ibu lagi dan awak akan...
Awak akan buat lubang dalam hati ibu.
Maafkan saya, ibu.
Saya tak mahu awak sedih.
Saya... Saya cuma mahu ini berakhir.
Bukan yang ini.
Tolonglah.
Kami masih perlu melalui keselamatan
- ... di depan garisan. - Tuan, boleh kami pergi dengannya?
- Ada barisan lain ke? - Berapa banyak kad yg dia ada?
- Benar? - Ini mengarut.
Ini memalukan.
Bagaimana jika Anna mati
- sebelum kita sampai ke sana? - Hei, dia takkan mati, okay?
Okay.
- Saya minta maaf pasal ini. - Tidak.
- Saya perlu tengok. - Kita akan terlepas penerbangan.
Itu yang terakhir.
Kenapa lama sangat?
Penerbangan berlepas dalam 20 minit.
Oh, uh...
Nampaknya ada masalah dengan sistem saya.
Uh, saya rasa saya kena keluarkan tiket secara manual.
Hanya berjaga jaga mungkin ada
lebih pemotongan pembayaran daripada syarikat kad kredit awak, okay?
Jururawat mahu kamu mandi.
Kenapa.
Annabel, ini dah 5 hari. kamu kena mandi, budak kecil.
Untuk apa? Apa kejadahnya saya kena mandi?
Itu tidak penting, Tiada apa lagi yang penting.
Pandang ibu. Annabel, pandang ibu.
Jangan cakap begitu! Ibu di sini usaha bantu awak!
Ya, saya tak perlukan bantuan lagi!
- Saya cuma nak bersendirian! - ya...
Hi, sayang.
<>Hi.<>
<>Hei, saya tertanya-tanya kalau kamu...<>
<>Mungkin kamu dapat bagi telefon ke Annabel.<>
Yup. Dia ada disini.
Ini ayahmu, gadis muda.
Hi, ayah.
<>Hi, sayang.<>
<>Hey, Bagaimana jika kita bermain permainan, sebelum kamu pergi mandi?<>
Bagaimana awak tahu saya kena mandi?
<>Ya, Sebab saya dapat bau awak diluar sini.<>
<>Satu, Dua, Tiga!<>
- Kejutan! - Kejutan!
Abbie!
Anna!
Oh, yay.
Anna!
Kau mahu bantuan?
Ya. Tuhan. Hey.
Sini.
Macam inilah, kan?
Ini dia.
Tengoklah anak-anak saya.
Kami merindukan awak, sayang.
- Tengoklah anak-anak saya. - Kami rindukan awak.
Berhenti ramas kuat sangat.
Jangan jadi macam bayi.
- Oh, tolonglah. - Siapa yg awak katakan bayi?
- Baiklah. - Siapa bayi sekarang?
Kamulah.
Oh tak, tak, tak, nanti, nanti, nanti.
Hey budak-budak, kamu akan buat kita dihalau.
- Oh! - Minta diri?
Awak hilang akal ke?
- Jaga jaga! - Oh, oh!
Hey, dapatkan ayah, dapatkan ayah.
Hey, hey, hey!
Kau sepatutnya sakit.
Hey, Baiklah.
Kita boleh gunakannya sebagai bantal.
Ibu sayang kamu, maafkan ibu.
- Sakit! - Saya juga sayang, ibu.
Dapatkan ibu kamu.
Dapatkan ibu... Dapatkan ibu.
Dapatkan ayah! Dapatkan ayah!
Oh, sayang, ayah rindu kamu.
saya pun rindu, ayah.
Kenapa saya sentiasa perlu keluar dengan kerusi roda?
Sama dengan apa yg saya fikirkan.
Itu yg selalu saya beritahu pada jururawat.
Sayalah yg tua, Jadi mari tukar.
Oh, saya sangat penat, penatnya.
Cepat lagi.
Saya penat sangat.
Pantas. Pantas.
Um, perjalanan berakhir.
Baiklah, gadis cantik.
Semoga penerbangan selamat, okay?
Terima kasih, Dr. Nurko.
Okay.
Christy, sesuatu benda yg tak elok untuk anak-anak menjadi tekanan.
Dan tekanan boleh membuat rasa sakit jadi makin teruk.
Jadi, buat temujanji
dengan seorang psikologi kanak kanak secepatnya.
- Okay? - Okay.
Dan, Christy, uh, Luangkanlah sebanyak waktu dengannya.
Keluarga ialah penawar terbaik buat masa ini.
Baiklah, team Beam.
- Bye-bye. - Ucapkan, "Bye-bye."
- Bye-bye, Annabel. - Bye.
Bye-bye.
Hai, ini Christy Beam.
Saya dirujuk oleh Dr Samuel Nurko di Boston,
tentang anak saya, Annabel Beam.
Saya berharap saya dapat bercakap dengan Dr. Crites sekejap,boleh.
Apa yg awak lakukan?
Tiada apa.
Kenapa awak tidak keluar bersama saya dan Adelynn?
Dan buat apa?
Saya pun taktahu, tapi lebih baik daripada di sini.
Marilah, ini pasti menyeronokkan.
Kita boleh main bola jika awak mahu.
Tentu.
Hai. Christy Beam, merujuk dari Dr Nurko..
Hai, Dr Crites, um, saya Christy Beam..
saya hubungi kerana anak saya. Annabel Beam.
Awak ingin memanjat?
Awak tahu saya takboleh, Abbie.
Kenapa tidak?
Kita dah cuba berkali-kali.
Saya akan membantu.
- Ini akan seronok. - Okay.
Ayuh.
- Sini, pegang tangan saya. - Okay.
Terima kasih.
Kita dah lama tidak melakukan ini, Abbie.
Yeah.
Saya juga nak panjat.
Ini terlalu tinggi untuk kamu, Adelynn.
Jangan panggil saya Adelynn. Nama saya Taylor.
Apa-apalah, budak pelik.
Ini menyeronokkan.
Okay, ini dia.
Saya rasa kita dah cukup tinggi, Anna.
Saya sangat rindu berada di atas ini.
Rasanya sungguh selesa.
Lebih baik dari di dalam, ya?
Bagus, Abbie.
- Saya rasa sekarang kita dah setinggi Eiffel Tower. - Mungkin.
- Abbie! Abbie! Abbie! - Tak apa apa.
Abbie, Anna, Ada apa?
Anna, Lihat lubang disana?
Pergi ke sana dan duduk dalamnya.
- Tidak, Abbie. - Takpe. Saya akan turun
- dan saya akan tolong. - Tidak, Abbie, saya tak mahu.
Apa maksud awak "Tak mahu"? Kita akan jatuh, cepat!
- Abbie, saya takut! - Lakukan saja!
- Okay, saya pergi. - Pergi ke situ, okay?
- Okay. - Boleh awak lakukannya, untuk saya?
- Okay. - Anna, cepat.
Saya takkan bergerak sehingga kamu selamat.
Kamu perlu duduk dalam lubang itu sebelum saya boleh...
Oh, Tuhanku! Anna!
Abbie!
Anna!
Anna, Tolong!
Anna, awak dengar tak?
Anna!
Ibu!
- Ibu! - Apa terjadi?
Mana Anna?
Anna!
Anna?
Hello?
Anna!
Awak nampak dia?
Anna!
- Tuhanku. - Awak dapat dengar saya?
- Sayang, ini ayah! - Ibu, saya akan gali dia keluar.
Ayah, saya gali dia keluar.
Anna! Sayang, Kami akan keluarkan awak!
- Kita perlu... - Mereka betul-betul di belakang saya.
- Polis, disini! - Cepat!
Kejadian berlaku di sana.
Hi!
Hey, Kita memerlukan...
Tuan, Kita perlukan tali atau sesuatu yang boleh sampai ke bawah!
Abbie, kita perlu pergi.
Boleh tak sesiapa cari tali?
Namanya Annabel dan kami memanggilnya Anna,
- Dan dia tersangkut di dalam pokok! - Tiada cara lain lagi, kita tak boleh
nak potong pokok ini.
Itu terlalu membahayakan budak itu.
Kami yg akan uruskan semuanya, ok?
Gadis kecil bernama Annabel, 10 tahun.
Perlukan ETA menggunakan tangga trak.
- Frank, kamu dapat nampak? - Anna?
Anna, kamu akan baik baik saja.
Kami akan mengeluarkan kamu dari sana, ok?
Chief, mangsa tiada respon. Kita perlu hantar seseorang ke bawah.
Kita ada lebih banyak trak datang ke sini.
Sikit lagi, di sana.
Anna!
<>3 jam telah berlalu setelah gadis berusia 10 tahun Annabel Beam<>
jatuh jauh ke bawah di dalam pokok tua gergasi.
<>Unit perubatan bersedia.<>
<>Mangsa tidak menunjukkan tanda-tanda pergerakan.<>
<>Pertolongan cemas dan Prosedur CPR sila bersedia.<>
<>Baiklah, hanya menunggu arahan.<>
<> Buat masa ini, tiada siapa tahu kecederaannya bagaimana<>
<> ataupun dia masih hidup.<>
<> kerana tiada sebarang balasan diterima walaupun namanya dipanggil berulang kali.<>
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Anak saya.
Oh, Tuhan. Anak saya...
Oh, Tuhan.
Father yang berada di syurga, diatas nama-mu.
Dari kerajaan-mu, Kehendak-mu akan dilakukan. Di Bumi juga di syurga.
Berikanlah kami rezeki pada hari ini...
dan maafkanlah kami atas kesalahan kami lalu. seperti kamu memaafkan kesilapan yg lain.
Jauhkanlah kami dari godaan. dan bebaskan kami dari kejahatan.
Demi-mu dan kerajaan-mu, kekuatan. Dan kemuliaan selamanya. Amen.
Father yg berada di syurga, di atas nama-mu.
Dari kerajaan-mu, Kehendak-mu akan dilakukan. Di Bumi juga di syurga.
Bagaimana keadaan di bawah sana?
Dia selamat!
Baiklah, mari bawanya naik.
Perlahan.
- Perlahan. - Hati-hati, geng.
Oh, ya Tuhan.
Jaga lehernya.
Dapat dia?
Bawa tabung oksigen kesini.
Dia masih bernafas.
Oh, syukur, Tuhan.
Satu, dua, tiga, angkat.
Trauma Satu, budak perempuan, 10 tahun,
Kemungkinan gegaran otak dan cedera tulang belakang.
- Pn. Beam, Saya mahu kamu ikut saya. - Okay.
- Saya perlu anda kekal disini, En. Beam. - Saya faham.
Baiklah, pusingkan
- Semua sedia. - Mari kita pergi.
En. dan Pn. Beam.
Saya, tak tahu bagaimana nak katakan,
tapi selain kemungkinan dari gegaran otak ringan,
anak anda tiada tulang yg patah,
Tiada pendarahan dalaman,
Tiada kesan-kesan lebam.
Kenyataannya dia jatuh begitu dalam dengan kepala dulu yg terkena pada tanah,
tapi dia dah pun sedar dan,
bangun dengan senyuman diwajahnya.
Oh, Tuhan.
Sejujurnya, Saya sudah menjadi doktor selama 25 tahun.
Tapi belum pernah jumpa perkara begini.
Hey, sini, sini.
Oh. ayuh ambil itu.
Pergi ambil itu.
Oh, Anna, perlahan-perlahan, sayang.
- Iya, ibu. - Ibu tidak mahu kamu terlalu berlebihan melakukan itu.
- Oh. - Oh, sayang.
Kevin, saya lupa nak berikan Anna ubat tahan sakit pagi ini
dan dia pun tidak meminta satu pil pun.
- Ayuh. - 2 hari yg kemudian,
Dia hampir tidak boleh bergerak dari sofa
Dan saya tidak tahu langsung bagaimana dia lakukan ini.
Hei, saya akan habiskan hari yg indah selagi kita boleh, sayang.
- Tiada masalah. Saya baik-baik saja. - Okay.
Ibu, ada nampak tak Jeans pink saya?
Tak sayang, ibu sudah membuangnya.
Ini, ibu ada pilihan lain untuk gantinya.
Annabel.
apakah... ia sudah kembali normal.
Kevin!
Ia dah kempis. Kevin!
Ibu, jangan buat pelik sangat.
Dia kata pada saya yg saya akan baik-baik saja.
Siapa yg katakan itu?
Sesuatu terjadi dalam pokok, dan saya tak ceritakan pada kamu.
Setelah saya jatuh, semuanya menjadi gelap.
Dan saya keluar dari badan saya.
Tapi ia sangat pelik kerana...
Kerana saya dapat nampak tubuh saya, tapi saya tiada di dalamnya.
Lalu apa yg terjadi?
Ada rama-rama di sana.
Rama-rama?
Yeah.
<>Pada mulanya saya tidak tahu saya dimana, tapi...<>
<>Tapi saya tahu yg saya selamat.<>
<>Saya sayangkan awak.<>
Sayang, kamu bercakap dengan Tuhan?
Yeah, tapi...
tapi ia berbeza.
Dia macam ... lebih kurang macam kita boleh berbual bersama
tanpa keluarkan banyak perkataan.
Kamu tahu?
Seperti, saya cakap saya nak tinggal disana, tapi dia cakap saya harus balik kembali.
Dan Dia kata, bila balik nanti saya akan sembuh.
jadi saya bertanya kepadanya adakah dia yakin 100% sebab...
saya tak mahu balik kalau semuanya tidak betul.
Awak ada cerita pada sesiapa?
Tidak, belum lagi.
Ibu risau apa yang akan mereka katakan kepada awak.
Takde apa apa, Ibu. Bukan semua orang akan percaya.
Dan itu takpe.
Mereka akan ke sana apabila tiba waktunya.
Kamu betul.
Kita akan ke sana bila tiba waktunya.
Doktor.
Dia asymptomatic.
Keduanya, perut dan ususnya berfungsi normal.
Maksud saya, semua bahagian seperti bekerja satu sama lain.
Saya tahu itu yg berlaku secara medikal, tapi boleh kamu cerita bagaimana?
Boleh awak.. bolehkah awak terangkan?
Mungkin ketika dia jatuh dan kepalanya terhentak, ada sesuatu yg terjadi.
Pusat sistem sarafnya telah dijana semula.
Seperti softwarenya telah ditetapkan semula.
Jadi kamu nak cakap pada saya. Ketika seorang gadis kecil jatuh setinggi 30 kaki,
Dia terhentak kepalanya dulu dan itu tidak membunuhnya
Dan tidak membuatnya lumpuh
Dan malahan menyembuhkannya?
Orang-orang perubatan menggunakan istilah "Spontaneous Remission"
untuk menjelaskan apa yang tidak boleh dijelaskan.
Awak nak cakap dia sembuh?
Tidak penawar untuk penyakit Anna.
Tapi berpandukan segalanya awak kata, ya dia sembuh.
Secara medikalnya saya boleh kata itu.
Jadi tolong cari tahu apa yg awak katakan.
Hey, Dr. Nurkobel!
Tengok saya!
Pesakit saya dah baik
dan saya ada perasaan yg indah bahawa ini adalah perpisahan kita.
Terima kasih.
Oh!
Terima kasih, Terima kasih.
Oh, hi.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Terima kasih untuk gadis kecil saya.
Terima kasih, Terima kasih.
Baiklah, jaga diri elok-elok, Christy Beam.
Kamu juga.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Ini saya punya sejak kecil lagi.
Anna, sayang.
Dan saya ada pertanyaan.
Apa itu sayang?
Bolehkah saya panggil awak makcik Angela?
Sebab awak lebih dari sekadar kawan bagi saya.
Tentu, Tentu saja.
<>Seterusnya, Dari gadis kecil Di Forth Worth, Texas<>
<>Ini adalah sebuah kisah yg menyentuh hati, yang ingin saya kongsikan.<>
<>Annabel Beam 10 tahun dari Burleson, Texas<>
<>jatuh dari pokok setinggi 30 kaki dengan bahagian kepalanya jatuh dulu.<>
<>Sementara pasukan penyelamat berusaha menyelamatkanya,<>
<>Dia mengatakan bahawa dia berada di syurga bersama Tuhan.<>
<>Annabel Beam 10 tahun, Jatuh kedalam pokok tua yg berlubang<>
<>Dia dan kakaknya sedang memanjat<>
<>Lalu kemudian jatuh sedalam 30 kaki.<>
<>Petugas kebakaran dari Burleson, Texas, dengan pantas mengambil tindakan atas situasi itu.<>
<>Proses menyelamat memakan masa yg lama dan dengan cara yg teliti.<>
Menurut pasukan penyelamat yg ditanya,<>
<>Pokok itu mungkin berumur lebih dari 100 tahun.<>
Ayuh, cepat.
Sekarang sepatutnya waktu untuk saya pilih untuk berkata sesuatu,
yang menarik minat saya dan cuba saya abaikan
beberapa kepala mungkin mengangguk-angguk ketika saya bercakap.
Tapi kamu akan gembira jika tahu bahawa saya tidak akan melakukannya minggu ini. Ya.
Um, saya sudah bertanya teman baik kita Christy Beam untuk bercakap dengan kita hari ini.
Saya yakin itu sebabnya kebanyakan kamu disini,
Sebab biasanya tidak seramai ini.
Oh ya, kamu kena simpan elok-elok benda ini, dalam koleksi siaran television kamu, wahai orang television.
Christy, Silakan.
Oh. Okay.
Sini rapat.
Oh, boy.
Yah, saya tak berapa yakin. saya akan lakukan ini harini.
Kerana saya tak terfikir saya balik ke sini lagi.
Ketika Anna sakit saya tak boleh terima segalanya.
Kenapa ini ujiannya,
Mengapa ini terjadi kepada gadis kecil yang mencintai Tuhan?
Saya berputus asa.
Saya rasa keseorangan.
Saya rasa sangat marah, kerana kami rasa doa kami tiada jawapan.
Saya kehilangan iman.
Disebabkan itu, saya tak nampak apa yg ada disekeliling.
Albert Einstein berkata hanya ada dua cara untuk menjalani hidup anda.
Yang pertama adalah rasakan seolah-olah tiada keajaiban
dan lagi satu adalah anggap seolah-olah semuanya adalah keajaiban.
Saya yg pertama nak beritahu anda, bahawa saya tidak hidup dengan anggap segalanya keajaiban.
Saya terlepas banyak benda
Keajaiban ada dimana mana.
Nak panjat, Anna?
<>Keajaiban adalah perkara yg terbaik.<>
Kamu semua sambung main tanpa saya.
Hey, Anna.
Bye.
Danny.
Saya tak dapat pergi kerja esok.
<>Kadangkala ia datang dengan cara yg sangat aneh<>
<>melalui orang-orang yang hanya sekadar melewati hidup kita...<>
Oh, uh...
Sepertinya ada yg tak kena dengan sistem saya.
- Dan kembungnya makin besar kerana... - Dr. Nurko?
Ya?
Saya ialah penyambut tetamu yg baru.
Baiklah.
<>Untuk sahabatku tercinta<>
<>yang sentiasa ada bersama kami tak kira apa.<>
Tidak,tidak, pergi tidur.
satu, dua, tiga.
KEJUTAN !!!
<>Keajaiban adalah<>
<>Cinta.<>
Anna!
Keajaiban anugerah dari Tuhan.
Dan Tuhan adalah pengampun.
Mengapa Anna sembuh, hari ini di seluruh dunia
sedangkan ramai kanak-kanak menderita?
Saya tiada jawapannya.
Tapi setelah semua yang saya lalui,
Saya sedar
Saya tidak keseorangan.
Dan apapun yg mungkin kamu sedang lalui,
Saya disini nak mengatakan, bahawa kamu tidak sendirian.
Keajaiban adalah cara Tuhan menyampaikan pada kita
Bahawa Dia bersama kita.
Terima kasih.
Mungkinkah yg Anna itu tidak sakit seperti yang awak katakan?
- Adakah ia serius? - Maafkan saya?
Awak betul serius katakan itu?
- Saya mahu tahu. - saya yakin kamu semua boleh faham
benda ini mungkin sedikit sukar dipercayai.
- Mengapa mereka kata begitu? - Dan ramai orang di luar sana
- yang hanya mencari publisiti. - Itu benar.
Saya tak percaya ini.
Saya percaya dia.
Saya nampak Anna ketika berada di hospital.
Dia sakit parah.
Begitu parah sehingga saya tidak yakin dia boleh hidup lama.
Saya bukanlah orang yg beragama.
Tapi anak saya...
Anak perempuan saya...
Baru sahaja meninggal.
Namanya adalah Haley.
Dan dia baru 10 tahun.
Dia menghidap kanser.
Dan dia telah banyak menderita.
Tapi beberapa minggu terakhir hidupnya berbeza.
dia merasa...
Dia merasa selamat.
Dia merasa dicintai.
Dia merasa...
Dia merasakan kasih sayang Tuhan.
Dan dia merasa seperti itu kerana Anna memberi dia kepercayaan.
Dia memberi kedamaian.
Jadi...
Saya datang kesini hari ini
Dari boston untuk berterima kasih pada Annabel.
Dan berterima kasih
Kerana telah berkongsi cerita kamu.
Terima kasih semua.
Terima kasih kerana sudi datang.
Jika kamu ingin menyertai kami setiap minggu,
- Kamu boleh mendaftar di belakang sana. - Yeah, tentu.
Penolong kami akan mengurus itu, Terima kasih.
Ben.
Saya turut simpati tentang Haley.
Hey.
Bagaimana saya boleh terima kasih?
- Oh, lihat ini. - Saya tidak sangka kamu datang.
- Hey, sayang. - Hi.
- Bagaimana dengan awak? - Baik.
Awak nampak bagus, comelnya baju.
Ini dia, pizza reunion terhebat.
- Baiklah, ladybugs. - Boleh kita makan sekarang?
Saya kelaparan.
Ya, tunggu biar ayah bacakan doa dulu.
Kamu tahu, sayang? Kenapa tidak kamu yg berdoa?
Tundukkan kepala anak-anak.
Ya Tuhan, Kami bersyukur untuk makanan ini.
Kami bersyukur antara satu sama lain.
Kami bersyukur Padamu-Mu, atas apa yg telah kamu berikan.
Amen.
- Amen. - Amen.
- Sedia? - Ambil itu.
- Ini dia! - Nanti!
- Nanti! Nanti! - Nanti, Apa?
- Apa? - Kenapa?
Biarkan Abbie yg ambil dulu.
Ini adalah ideanya untuk tidak makan pizza sampai Anna sembuh.
- Aw. - Tidak,kamu dulu, maksud saya,
tubuh awak kan dalam pembesaran, Jadi awak dulu.
- Tidak, awak yg dulu. - Tak la, awak dulu.
- Awak... Tidak. Awak lah dulu. - Tidak masalah.
Saya tidak peduli, saya boleh dulu.
- Tidak, Awak... - Awak dapat dulu.
Okay, sayalah dulu.
- Yeah. - Baiklah.
- Terima kasih! Cheers. - Macam tulah.
- Cheers. - Cheers.
Mmm-mmm.
Bagaimana?
Bagaimana kamu rasa, sayang?
Perkara yang paling menakjubkan yang pernah saya rasa.
Saya tahu itu.
<>Seperti yang kamu lihat, kami sekarang hidup dalam keajaiban tiap hari.<>
<>Kerana bagi kami, semua itu nyata.<>
- Hi, Ayah. - Hey, Anna. Bagaimana keadaan awak?
Adelynn, ucapkan hai
- Ini adalah adik saya yg kecil, Adelynn. - Hi.
Ini kakak saya, Abbie.
Hei berhenti mesej dan katakan hai pada kamera.
Hi
Ini ialah ibuku, Christy Beam.
dan ini adalah saya, Annabel Beam.
Based on Engslish Subs by GoldenBeard
Subs by Mr Ridwan